Nova revija je 500. obletnico rojstva Primoža Trubarja počastila še z dvema izdajama. V založbi so izšle študije k Trubarjevim zbranim delom, po 51 letih pa še ponatis biografskega romana o začetniku slovenskega knjižnega jezika Mimi Malenšek z naslovom Plamenice.

Študije k zbranim delom Primoža Trubarja spremljajo objavo zbranih del tega protestantskega reformatorja in utemeljitelja slovenskega knjižnega jezika. Kot je v predgovoru h knjigi zapisal urednik Igor Grdina, ima objava Trubarjevih zbranih del dvojni namen - pred propadom iz kateregakoli razloga obvarovati sporočilnost vseh njegovih danes znanih besedil ter njegova dela približati čim širšemu krogu bralcev.

V zbranih delih so ohranili prvotno obliko Trubarjevih tekstov, besedila pa so približali današnjemu bralcu s tem, da so jim dodali interpunkcije, velike začetnice in šumnike, je na današnji novinarski konferenci dejal Grdina. Objavljanje zbranih del Primoža Trubarja so pri Novi reviji prevzeli od založbe Rokus. Projekt zbranih del se je prevesil v drugo polovico, v zbirki pa naj bi sicer izšlo predvidoma 11 knjig.

Za biografski roman o Trubarju z naslovom Plamenice je pisateljica Mimi Malenšek ob izidu leta 1957 prejela nagrado tedanjega Društva slovenskih književnikov. Urednik knjige Niko Grafenauer je pohvalil predvsem trud avtorice pri iskanju arhivskih virov, ki so ji pomagali pri sestavi zgodbe. Gre za kompleksno biografsko in duhovno predstavitev Trubarja, ki presega romaneskno branje in je marsikomu služila kot podatkovni vir, je še dejal.

Malenškova, ki bo drugo leto dopolnila 90 let, je povedala, da je Trubar zrasel preko časa, v katerem je živel, najpomembneje pa je, da se ni pustil zlomiti. "Njegova povezanost s slovenstvom in slovensko dušo je za Slovence tisto pravo," je dejala.

Vir: STA

Povezava:

Nova revija